Concerns:
As soon as I got it, I noticed these rusty orange pollen, and it has spread and the plant is slowly drying up. I also have a humidifier for it.

Overall plant:

Darryl
Although I’ve never seen this in person on any oxalis I’ve come across, I was able to Google “Oxalis orange spots” and find this article on a rust fungus that is common on Oxalis and some other plants:
https://blogs.ifas.ufl.edu/nassauco/2017/07/16/q-wrong-oxalis/
Since Oxalis can re-grow new leaves from their underground corms, I highly suggest you simply cut off all the leaves and repot the corms into fresh soil – some of the orange rust fungus is also growing on the surface of your soil. If you replace all the soil and discard the current set of leaves, there’s a good chance the new leaves will be fungus-free.
A humidifier is unnecessary for Oxalis to grow well. I don’t have a humidifier at all.
If you want clarity in houseplant care – learning what will have the most impact on your enjoyment and not wasting your time – I think you’ll enjoy my book and online course.